ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1521
ΜΥΡΟΦΥΛΛΟΝ- ΠΟΛΥΝΕΡΙ, ΜΟΣΧΟΦΥΤΟΝ –ΒΑΛΚΑΝΟ, ΓΚΟΥΡΦΑΡΙ,ΓΛΥΣΤΡΑ ΝΟΜΟΥ ΤΡΙΚΑΛΩΝ .
Γράφει : Ο π. Ελευθέριος Καρακίτσιος πρωτ/ρος – καθηγητής Δρ. Θ-ΑΠΘ
Συνεχίζουμε την παρουσίασιν της Οθωμανικής απογραφής του έτους 1521 για τα χωριά μας Μερόκοβον- Κωθώνι , Κορνέσι – Βαλκάνο, Γκουρφάρι, Γκαβαλλιώρα όπως απαντούνται στο κατάστιχον της απογραφής με τα παλαιά τους ονόματα τα οποία χρησιμοποιούμε ακόμη σήμερον στην τοπική μας λαλιά. 1. ΜΥΡΟΦΥΛΛΟΝ – ΠΟΛΥΝΕΡΙ (ΜΕΡΟΚΟΒΟΝ-ΚΩΘΩΝΙ).
Είναι ένα χωριό υπενθυμίζουμε όπως εξηγήσαμε από την αρχή της δημοσιεύσεως της απογραφής του έτους 1454. Έτσι καταγράφεται από τους Τούρκους ως « ΧΩΡΙΟ ΤΩΝ ΜΕΡΟΚΟΒΑ» (βουλιασμένων χωριών) σε όλες τις απογραφές που έχουμε στην κατοχήν μας. Το τουρκικόν έγγραφον αναφέρει αυτολεξεί σε ελληνική μετάφρασι :
« T.T.( Tapu Tahrir ) 105, sayfa 68 = Πράξις γραπτής απογραφής έτους 1521 ( που ευρίσκεται στο προεδρικό Μέγαρο της Άγκυρας Τουρκίας ) σελίδα 68.
Karye- I Mirakova der Aspropotam tabi-I Tirhala tahvil –i Ibrahim bey = Χωριό των Μιρακόβα ( Μιροκόβα) κοιλάδας Ασπροποτάμου υπάγεται στα Τρίκαλα από την ομολογία του Ιμπραϊμ Μπέη.
( αργηγοί οικογένειας):
Κωστα Χαραποτος[1], Μιχαλ Χαραποτος, Τοζενι Χαραποτος, Γιωργης του Στασο , Τοζενι[2] Μιχαλ σπανου Χαραποτος, Γιαννης του Μητσου, Γιαννης του Στεφανου, Γιαννης Μποργκολιας./ Νικολας Μποργκολιας, Κωστα Μποργκολιας , Ανδρονι(κος) παπας, Νικολα Μπουκονης, Γιωργη του Στανο, Νικολας του (Αν)τονη, Καλοντι ( καλόδιος)Χαρακοπος, Κωστας του Τονη/ Κωστας Συριακος, Κωστας Βελοτας , Μητσιος του (Χαρο)κοπο , Γκινης Κοναρης, Νικος Τραντσης, Τοζενης νόθος Τριντσης, Τοζενης του Σταζα ( αναστασιου), Τοζενης Γιαννακη , / Γιωργης Χαρακοπος, Κωστας Χαρακοπος, Νικολας Γιαννης, Δήμος Χαρακοπος, Δήμος Σιριακος, Μιχαλης του Στομιρη,Μιχαλης Κυραντσης , Γιαννης Χαρακοπος, / Γιαννης Δημητρη, Γιαννης Πιτσαρας, Γκίνης Αργκουρος (αργυρος) Δημος Γιωργατος/ ΄
Αγαμοι. Δήμος Γιαννης του Στανου , Μιχαλης του Στοτση /
Χήρες: Χήρα του Σταμινα , χήρα Βαρηνου, χήρα του παπα Ανδρονι(κου), χήρα Παρασκευα.
Οικογένειες ( νοικοκυριά) 36.
Άγαμοι 3, χήρες 4.
Ispence [3]( = φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος ) 99 9 (άσπρα)
Resm I otluk = φόρος από αγριόχορτο(που ξήραναν) 180 #
Hinta be kile –I Tirhala 115 kiymet = Σιτάρι από κιλά των Τρικάλων
( κατηγορίας – ποιότητας Τρικάλων) 115 αξίας 1150 #
Sair keyl 30 kiymet 180 = Κριθάρι διάθεσις 30 αξίας 180 #
Cardar 15 kiymet 90 = Σίκαλις 15(ρα) αξίας 90 #
Osr –I kovan 160 = φόρος από μέλι 160 #
Osr- I Cevz 20 = φόρος δεκάτης των καρυδιών 20 #
Adet –I agnam cumle 2750 = Φόρος προβάτων σύνολον 2570 #
Resm –I hinzir 130 = φόρος των χοίρων 130 #
Asiyab bab 3 resm 90 = Νερόμυλοι τρεις φόρος 90 #
Bac-I hamr ki ez hariz –i hazane 25 =
φόρος για ποτά εκτός από το εισερχόμενο κρασί 25 #
Niyabet, nisf 250 = φόρος Επιτρόπου (τοποτηρητή) το ήμισυ 250 #
Resm –i arus 100 = φόρος των στεφάνων ( γάμων) 100 #
Hasil 5944 = Πρόσοδοι ( έσοδα)[4] 5944 #
Hissen Abdi 3141 = Μερίδιο του Αμπντί 3141 #
Hisse Saltuk 2803 = Μερίδιο του Σαλτούκ 2803 #
ΜΟΣΧΟΦΥΤΟΝ (ΚΑΤΩ ΚΟΡΝΕΣΙ) ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ 1521. Το Μοσχόφυτον με την παλαιά ονομασία κάτω Κορνέσι και το Βαλκάνο άνω Κορνέσι αναφέρονται ήδη στο αυτοκρατορικό βυζαντινό διάταγμα[5] του 1336 και το Πατριαρχικό[6] σιγγίλιο Πατριάρχου Αντωνίου Δ΄ το 1393. Το Οθωμανικόν κατάστιχον αυτολεξεί έχει ως ακολούθως:
T. T. (Tapu Tahrir) 105 , saya 54 . Kato Kornisi= Πράξις γραπτής απογραφής του έτους 1521, σελίς 54.
Κάτω Κορνίσι.
Timar – i Katib Turabi veled –i Ali , eser. = Τμάριον του Κατίμπ Τουραμπί υιός του Αλή ένδειξις ( απόδειξις).
Karye –I Kato Kornesi,tabi-I Tirhalaan tahvil-i Seref = Χωριό το Κατω Κορνεσι , ανήκει στα Τρίκαλα, από ομολογία του Σερέφ.
(αρχηγοί οικογένειας):
Γιαννης Μαυροματης, Γιωργης υιός του Πρωτονικου, Θοδωρας[7] Βιργατος, Γιωργης Γιαννη Μαυροματης,Νικολας Γραμματικος, Νικολας Καρποτης, Γιοργος Καρποτης , Δήμος καρποτης, / Θοδωρας Βιργατος άλλος, Νικολας Καρποτης, Γιαννης Καρποτης, Μανωλης Μαυροματης , Κωστας Βιργατος,Δημος Γραμματικος, Αντριας [8]Βιργατος, Πετρος Γιανης Μαυριματης , / Παπα [9] Θοδωρας , Μαρτινος Γιαννης Μαυριματης, Κωστας Γιαννη Μαυριματης, Νικολας Γιαννη Μαυριματης[10] , Μητσος Πενε (Παναγιωτη) Βιργατος, Ο Σταματης Βιργατος, Γιωργης Γραμματικος, Μανωλης Γραμματικος, / Νικολας Κασονης, Γιαννης Βιργωτης, Ο Στνης Κασονης, Θοδωρας κασονης, Γιωργης Κασονης, Νικολας Βιργατος , Μιχαλης Μαυριματης, Μητσος Κασονης, / Κωστας Κασονης, Γιαννης Πρωτονικος, Δημος Τοζωνης Βιργατος , Γιωργης ο Βρίνος Βιργατος, Θοδωρας Μιχαλη Βιργατος, Γιωργης Νικολα Κασονης, Κωστας Γιαννης , Δημος Θόδωρα Βιργατος, / Γιώργης Παλαλονγκας,Δημος Γκλαβης, Τοζενης Νικολας./
Άγαμοι: Τοζενης υιός του Μανωλη Μαυριματη, Δημος Γιωργη Νικολα Πετρου[11],
Χήρες: Χήρα Κυραννα, χήρα Ντραγωστα, Ντραγκανινα, .
Οικογένειες-νοικοκυριά : 42 ,
Άγαμοι : 4,
Χήρες : 3 .
Εάν γραφόταν και οι γυναίκες ο πληθυσμός του Κορνεσίου (Μοσχοφύτου) ξεπερνούσε τις διακόσιες ψυχές. Αυτό σήμαινε ότι ο τόπος κρατούσε αρκετόν πληθυσμό που εξυπακούεται ότι είχε εργατικά χέρια αλλά και παραγωγή όπως πιστοποιείται ακολούθως στην φορολογία.
Φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 1192 άσπρα.
Φόρος άγριου χόρτου 215 #
Σιτάρι με τα κοιλά [12]τύπου Τρικάλων 40 αξίας 480 #
Κριθάρι κοιλά 29 αξίας [13] 224 #
Βίκος κοιλά 25 αξίας [14] 150 #
Φόρος δεκάτης των καρυδιών 12 #
Φόρος των προβάτων μισός 540 , μισός ….; 540 #
Φόρος των χοίρων 30 #
Φόρος αμπελώνων 140 #
Φόρος για ποτά εκτός από το εισερχόμενο κρασί 35 #
Φόρος τοποτηρητή μισός 50 #
Φόρος των στεφάνων ( γάμων) 30 #
Έσοδα ( πρόσοδοι)[15] 3194 #
- ΒΑΛΚΑΝΟ- ΑΝΩ ΚΟΡΝΕΣΙ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΕΤΟΥΣ 1521.
Όπως εξηγήσαμε παραπάνω στην περιγραφή της απογραφές 1454, 1506 έτσι και εδώ στο έτος 1521 το Βαλκάνο είναι ένα χωριό με το Μοσχόφυτο( Κορνέσι κάτω) εδώ ο τούρκος απογραφέας το καταγράφει Κορνέσι άνω-Βαλκάνο . Το οθωμανικόν κατάστιχον αυτολεξεί έχει ως ακολούθως:
Τ. Τ. ( Ταpu Tahrir) 105 saya 51 ve 52 =Πράξις γραπτής απογραφής του έτους 1521 σελίς 51 και 52.
Timar – I Mehmed veled- I Iskender voyvoda , eser = Τιμάριον του Μεχμέτ υιού του Ισκεντέρ ένδειξις ( απόδειξις,ομολογία).
Karye – i Kornesi Valkano , der Aspropotam tabi – i Tirhala
=Χωριό το Κορνέσι Βαλκάνο του Ασπροποτάμου ανήκει στα Τρίκαλα .
( Αρχηγοί οικογένειας):
Μιχαλης Αρετης, Τοζενινης Βιργατος , Τοζενινης Μπουγας[16] , Αντριας Βαλκανος ,Τοζενης Βαλκανος , Δήμος ο Στάνος , Γιωργης Πελανοκας/Γιωργης Βαλκανος, Νικολας Καλαπανης ,Σιμος Τριαπεδιας, Γιαννης Μιχαλης , Νικολας Βαλκανος, Τοζενινης Αντριας, Νικολας Θοδωρου, Νικολας Δημου/ Πετρος Γιωργης , Γιαννης Αρετης, Γιαννης Γιωργο Βαλκανος, Γιωργης Αντρια Βαλκανος , Αντριας Τσεγκαροπουλος . Άγαμοι : ο Στανης Κοζακης, Νικολας Παπαδιας.
Χήρες: χήρα Γκαλιανα, χήρα Σερβοτα, χήρα Παπαδια
Οικογένειες (Νοικοκυρια): 22 ,
Άγαμοι : 2 ,
Χήρες: 3
( ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ)
φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 592 άσπρα
φόρος αγριόχορτου 105 # σελίδα 52.
Σιτάρι με κοιλά[17] τύπου Τρικάλων 30 αξίας 200 #
Κριθάρι κοιλά 15 αξίας [18] 90 #
Γρασίδι[19] (ζωοτροφές) κοιλα 10 αξίας 30 #
Βρώμη[20] κοιλά 40 αξίας 240 #
Βίκος[21] κοιλά 5 αξίας 30 #
Μικτό κριθάρι [22]κοιλά 13 αξίας 70 #
Φακή [23] 2 κοιλά αξίας 20 #
Φόρος δεκάτης μελιού 120 #
Φόρος δεκάτης κηπευτικών 40 #
Λινάρι[24] δεμάτια 16 αξίας 32 #
Φορολογία δεκάτης καρυδιών [25] 40 αξίας 120 #
Φορολογία κρασιού [26] 16 αξίας 94 #
Φορολογία του μούστου [27] αξίας 16 #
Φορολογία για ποτά εκτός από το εισερχόμενο κρασί 86 #
Φορολογία προβάτων μισό 1294 #
Φορολογία των χοίρων 40 #
Τοποτηρητής ( Επίτροπος) μισός φόρος 150 #
Φορολογία των στεφάνων γάμων 30 #
Πρόσοι[28] ( ΄Εσοδα ) 3498 #
ΓΚΟΥΛΦΑΡΙ( ΓΚΟΥΡΦΑΡΙ ή ΚΟΥΡΦΑΡΙ) ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ 1521 T. T. ( Tapu Tahrir ) 105 saya 49= Πράξις γραπτής απογραφής του έτους 1521 σελίς 49. Karye- i Gurfari der Aspropotam tabi – i Tirhala=
Χωριό Γκουρφάρι του Ασπροποτάμου ανήκει στα Τρίκαλα .
(Αρχηγοί οικογένειας):
Γιωργης Γκουρφαρης, Γκινης Γκουρφαρης, Κωστας Γκουρφαρης, Δημος Γκουρφαρης, Γιαννης Γκουρφαρης, Μιχαλης/Γκουρφαρης, Γιαννης Γκουρφαρης , Γιαννης Αναστας(ίου)/Δημος Γκουρφαρης άλλος, Δημος Γκουρφαρης άλλος , Γιωργης Γκουρφαρης, Γιαννης Νικολα ΄
Αγαμοι : Κωστας Μητσιου, Θοδωρας Δημου, Γιωργης Πολημενου, Κωστας Δημου,
Χήρες: χήρα Μαρίνα, χήρα Κυραννα, χήρα η Στεφενα.
Νοικοκυριά (οικογένειες) : 12 ,
άγαμοι: 4,
χήρες: 3
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ
Φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 418 άσπρα
Φόρος αγριόχορτου 60 #
Φορολογία στο μύλο με την μέθοδο του μετρητή[29]
φορολογία Σιταριού[30] με κοιλά τύπου Τρικάλων 40 αξίας 400 #
φόρος κριθάρι [31] κοιλά 40 τύπου Τρικάλων αξίας 240 #
φόρος από μέλι αξίας 200 #
φόρος δεκάτης των καρυδιών 15 #
φόρος από τα πρόβατα 890 #
φόρος των κηπευτικών 125 #
φόρος για ποτά εκτός από το εισερχόμενο κρασί 20 #
φόρος των χοίρων 60 #
φόρος των στεφάνων 40 #
Τοποτηρητής (Επίτροπος) μισός φόρος 150 #
Έσοδα (πρόσοδοι)[32] 2628 #
ΓΛΥΣΤΡΑ ( ΓΚΑΒΑΛΙΩΡΑ) ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΕΤΟΥΣ 1521 . T. T. ( Tapu Tahrir) 105 saya 44 =
Πράξις γραπτής απογραφής έτους 1521
Timar –i Mustafa veled –iBurak eser=
Τιμάριου του Μουσταφά υιού του Μπουράκ κατά την ένδειξιν ( ομολογία, απόδειξιν).
Karye –i GAVALIORA der Aspropotam, tabi –i Tirhala =
Χωριό η ΓΚΑΒΑΛΛΙΩΡΑ του Ασπροποτάμου που ανήκει στα Τρίκαλα.
(Αρχηγοί οικογενείας):
Μιχαλης Κωστα, Γιαννης Πατρος, Δημος Πατρος, Μανωλης Κονοβασιλου, Γιαννης Καλοτρου, / Γιωργης Γιαννη,Μιχαλης Κοντοβαςιλου, Γιωργης Πατερου/. Νικολας Βιρκοτα, Δήμος Βιρκοτα , Κωστας Κοντοβασιλου, Νικολας Πατρο, Κωστα Πιλιγκρισης, Θωμας Βιρκοτας, Γιάννης ο Στατήρας , Κωστας Πατρος,/Γιαννης Πατρος, Πολυμενος ο Σταματης, Γιαννης ο Στανος, Μιχαλης Μπουκαμαζης,/
Άγαμοι: Κωστας Γιαννη Πατρου,Νικολας Κοντοβασιλου, Πολυμενος Κωστα, Γιαννης ο Ξενος, από Άρτα./
Χήρες: Τομανια , χήρα Βιανο η Σταματου.
Οικογένειες( νοικοκυριά) : 20
Άγαμοι : 4 ,
Χήρες : 2
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ:
Φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 612 άσπρα
Σιτάρι[33] με κοιλά τύπου Τρικάλων 49 με 10 μεροκάματα αξία 490 #
Κριθάρι[34] κοιλά 35 αξίας 350 #
Σίκαλις [35]κοιλά 10 αξίας 60 #
Μικτό[36] κριθάρι κοιλά 5 αξίας 30 #
Βίκος[37] κοιλά 2 αξίας 12 #
Φακή[38] κοιλά 3 αξίας 30 #
Λινάρι δεμάτι 15 αξίας 30 #
Φόρος από κυψέλες 159 #
Φόρος από τα πρόβατα μισός 1450 #
Δεκάτη από κηπευτικά 122 #
Φόρος για τα ποτά εκτός από το εισερχόμενο κρασί 135 #
Φόρος στεφάνων (γάμου) 30 #
Τοποτηρητής( επίτροπος) φόρος μισός 120 #
Έσοδα[39] (πρόσοδοι) 3459 #
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ.
Ονοματοθεσία βαπτιστικών: Ανδρόνικος 1, Αντρίας ( Ανδρέας) 8, Αναστάσιος 1, Αρετής 2, Αντώνης 1. Γιάννης( Ιωάννης) 29, Γκίνης 3 , Δήμος ( Δημοσθένης) 16, Θόδωρας (Θεόδωρος) 7, Θωμάς 1, Κώστας ( Κωνσταντίνος) 17, Καλόδιος[40] 1, Κυράννα 1, Μανώλης ( Εμμανουήλ) 4, Μαρτίνος 1,Μαρίνα 1, Μιχάλης(Μιχαήλ) 13, Μήτσος( Δημήτριος)4, Νικόλας ( Νικόλαος) 20, Πένε(Παναγιώτης) 1, Πέτρος 3, Σταμάτης 2, Στάνος 5, Στάσος (Αναστάσιος) 2, Στέφανος 1, Σίμος (Συμεών) 1, Τόνης (Αντώνης) 1, Τοζώνης[41] –Τοζενίνης-Τοζένι 10.
Ο απογραφέας στο Μερόκοβο σημειώνει και έναν ιερέα τον Παππά-Ανδρόνικο ο οποίος είναι εγγονός ή υιός του αποθανόντος παππα- Ανδρόνικου γιατί παρακάτω φαίνεται αρχηγός οικογενείας «χήρα του παππά- Ανδρόνικου». Στο κάτω Κορνέσι ( Μοσχόφυτο) σημειώνει τον παππά- Θόδωρα.
Ο απογραφέας στους αρχηγούς οικογενείας σημειώνει « Τοζένης νόθος Τρίντσης». Αδιευκρίνιστο γιατί αναφέρει τον νόθον.
[1] Δεν τονίζουμε ονόματα ουσιαστικά και επίθετα γιατί είναι άτονα στο τουρκικό κείμενο
[2] Τοζένης όνομα που συναντούμαι πρώτη φορά στα χωριά μας .
[3] Ispence βλ. ANTON TEOFILAKTIDIS, TURCE-RUMCA SOZLUK 1960,σελ. 324, σημαίνει: άχρηστοι ,τιποτένιοι ,μηδαμινοί , μικροί , νάνοι .Είναι ο χαρακτηρισμός των Χριστιανών από τους Οθωμανούς που τους επιβάλλεται φόρος γιατί τρώνε χοιρινό κρέας που το απαγορεύει το Κοράνιο .
[4] Το σωστό είναι 6124 δηλαδή εισέπραξε από λάθoς του ο τούρκος 180 άσπρα λιγότερα
[5] Βλ. Καρακίτσιος Ελευθ. Ιερά μονή Αγίου Γεωργίου Μυροφύλλου Τρικάλων- Μυρόφυλλον (Μερόκοβον) Τρικάλων (…) Θεσσαλονίκη 1996 σελ. 514.
[6] βλ. Σοφιανός Δ.Ζ. «ΤΡΙΚΑΛΙΝΑ» 13(1993)59 και Καρακίτσιος Ελ. ε. α. σελ. 517. Και του ιδίου Πολυνέριον ( Κωθώνη ή Κωθώνι Τρικάλων Θεσσαλονίκη 1993 σελ. 237
[7] Θόδωρας είναι η ίδια απόδοσις του ονόματος έως σήμερα στο χωριό .
[8] Αντρίας η προφορά του Ανδρέας εως σήμερα στην τοπική λαλιά.
[9] Ο Παπάς του Κορνεσίου είναι ο παπά- Θόδωρας .
[10] Παρακολουθούμε τέσσερα και πέντε αρσενικά αδέλφια τα κορίτσια δεν αναγραφόταν . Οι οικογένειες είναι πολύτεκνες στην πλειοψηφία.
[11] Δεν αναφέρεται το επίθετο παρά το όνομα του πατρός και του παππού του, συνήθεια μέχρι την δεκαετία 1950-1960 στα χωριά μας.
[12] Ένα κοιλό τύπου Τρικάλων ήταν 25kg , δηλαδή εδώ το Κορνέσι είχε παραγωγή 25χ40=1000 kg . δηλαδή 1000: 480= 2,08 άσπρα το κιλό περίπου. Αυτή την χρονολογία τα 54 άσπρα ήταν ένα χρυσό φλουρί . Τουτέστιν η φορολογία ήταν πάρα πολύ μεγάλη και το σιτάρι πανάκριβο με τα σημερινά δεδομένα.
[13] Η παραγωγή Κριθαριού στο Κορνέσι ήταν 29χ25= 725kg μεγάλη. H αξία του ήταν 725:224= 3,23 άσπρα . Την εποχή αυτή 54 άσπρα ήταν ένα χρυσό φλουρί . Το κριθάρι πάλι ήταν πανάκριβο .
[14] Η παραγωγή Βίκου στο Κορνέσι ήταν 25χ25=625 kg Η αξία του ήταν 625:150= 4,16 άσπρα δηλαδή πανάκριβος ο Βίκος πιο πολύ από το σιτάρι και το κριθάρι.
[15] Το σωστόν άθροισμα είναι 3098 άσπρα. Έβαλε παραπάνω ο τούρκος 96 άσπρα.
[16] Το Επίθετο Μπούγας υπάρχει μέχρι σήμερα στο χωριό Γκουρφάρι και έχουμε και μία πληροφόρηση ότι ένας Μπούγας από το Γκουρφάρι το 1873 που έγινε η κατολίσθηση στον κεντρικό οικισμό του Μυροφύλλου έκανε δωρεά το οικόπεδο που είναι κτισμένος σήμερα ο Ι. Ναός του Αγίου Νικολάου.
[17] Το κοιλό Τρικάλων είναι 25kg . Ποσότης 25×30= 750 :200= 3,75 άσπρα το κιλό το σιτάρι. Στην υποσημείωση 11 το σιτάρι Μυροφύλλου το έβαλε 2,08 το κιλό!
[18] Κριθάρι 25χ15= 375:90= 4,16 το κιλό, αντιπαραβαλλόμενο με του Κορνεσίου είναι πιο ακριβό βαλμένο για να πάρη μεγαλύτερο φόρο ο Τούρκος.
[19] Γρασίδι 25χ10=250:30=8,3 το κιλό άσπρα! Φόρος.
[20] Βρώμη Βαλκάνου 25χ40=1000:240= 4,16 άσπρα το κιλό φόρος.
[21] Βίκος 25χ5=125:30= 4,16 φορολογία
[22] Μικτό κριθάρι 13χ25=325:70 = 4,64 το κιλό φόρος
[23] Φακή 2χ25=50:20= 2,5 το κιλό φορολογία.
[24] Λινάρι φορολογείται με το δεμάτι. Τώρα η ποσότης δεματιού είναι ανάλογη με την βουλιμία του τούρκου τοποτηρητή!
[25] Καρύδια δεν γνωρίζουμε το μέτρον μετρήσεως απλώς λέγει 40 είναι καρδάρες;
[26] Κρασί μέντριέ 16 πόσα κιλά ή λίτρα δεν αναφέρει.
[27] Φορολογία μούστου . Ο Δυνάστης φορολογεί τον μούστο και μόλις ωριμάσει και βγάλλουμε το κρασί κάνει δεύτερη φορολογία κατά το κοινός λεγόμενο πέντε το λάδι πέντε το ξύδι δέκα το λαδόξυδο!
[28] Το σωστό άθροισμα είναι 3399 άσπρα. Έβαλε παραπάνω ο τοποτηρητής 99 άσπρα !
[29][29] Στο μύλο ήταν το λεγόμενο «Ξάϊ» του μυλωνά που το προλάβαμε μέχρι την δεκαετία του 1980 έπαιρνε δικαίωμα αλέσματος μία λίτρα στην μεριά (φόρτωμα) περίπου είκοσι οκάδων, Αν κανείς έκανε μεγαλύτερο φόρτωμα κέρδιζε τον μυλωνά και αντιστρόφως. Συνήθως όμως έκανε κανονικό το φόρτωμα γιατί το πολύ αλεύρι όταν έμεινε στο αμπάρι πολύ καιρό για να καταναλωθή πίκριζε. Το ξάϊσμα για τον τούρκο ήταν άλλο. Οπότε το σιτάρι είχε στην συγκομιδή μία φορολογία και άλλες δύο στον μύλο !
[30] Σιτάρι 25χ40= 1000 : 400= 2,5 άσπρα.
[31] Κριθάρι 40χ25=1000 :240=2,5 άσπρα
[32] Το σωστό άθροισμα εσόδων είναι 2618 δηλαδή έβαλε παραπάνω 10 άσπρα.
[33] Σιτάρι 49χ25= 1225: 490=2,5 άσπρα
[34] Κριθάρι 35χ25=875:350= 2,5 #
[35] Σίκαλις κοιλά 25χ10=250 :60= 4,16 άσπρα
[36] Μικτό κριθάρι25χ5=125:30= 4,16 #
[37] Βίκος 25χ2=50:12 = 4,16 #
[38] Φακή 25χ3=75:30= 2,50 #
[39] Στο άθροισμα των εσόδων ό τούρκος έκανε λάθος 271 άσπρα λιγότερα ! .
[40] Καλόδιος άγνωστο όνομα.
[41] Όνομα άγνωστο.