ΜΥΡΟΦΥΛΛΟΝ-ΠΟΛΥΝΕΡΙΟΝ –ΜΟΣΧΟΦΥΤΟΝ-ΒΑΛΚΑΝΟΝ-ΓΚΑΒΑΛΛΙΩΡΑ- ΓΚΟΥΛΦΑΡΙΟΝ.
Δεύτερη Οθωμανική απογραφή του έτους 1506 .
Παρουσιάζει : π. Ελευθέριος Καρακίτσιος πρωτ/ρος-καθηγητής Δρ. Θ.- ΑΠΘ
1.ΜΥΡΟΦΥΛΛΟΝ –ΠΟΛΥΝΕΡΙ ( ΜΕΡΟΚΟΒΟΝ-ΚΩΘΩΝΙ).
Είναι ένα χωριό και καταγράφεται από τους Τούρκους στα αρχεία τους ως ΧΩΡΙΟ ΤΩΝ ΜΙΡΑΚΟΒΑ ( βουλιασμένων χωριών). Δεν τονίζουμε τις λέξεις γιατί δεν είναι τονισμένες στα τουρκικά και μπορεί να αλλοιώσουμε την έννοιά τους.
T . T ( Tapu Tahrir[1] ) 36 , sayfa 243 = Πράξις γραπτής απογραφής έτους 1506 που ευρίσκεται στο προεδρικό μέγαρο της Άγκυρας, σελίδα 243.
Karye- i MIRAKOVA[2], tabi – i Tirhala , zeamet- i mezbur = Χωριό των Μιρακοβα , ανήκει στα Τρίκαλα, τιμάριον ( αξίας 20.000-99.999 άσπρα )όπως αναφέρθηκε.
Μιχαλης ο Στεφανος, Γιωργης Νιχαλος, Δημος Γιωργανος, Μιχαλης Κυριτσης , Μητσος ο Στοϊας, Γκινης / Κοσαρης, Πετρος Λυκοπριτσης[3]/ Θοδωρος Κυριτσης ,Θοδωρος Γιαννακης, Θοδωρος ο Κνολης, Θοδωρος Λυκοπριτσης , Γιωργης Χαρακοπος /Κωστας Χαρακοπος , Νικολας Παντηλης/ Γιωργος Παπας, Δημος Σ(Κ)υριακος, Γιαννης Πανυσαρης, ο Σταμος ο Ξενος, Γιαννης Δημητρης, Κωστας/ Χαρακοπος, Γιαννης Χαρακοπος / Μιχαλης Λυκοπιρης[4] / .
Άγαμος/ Μιχαλης ο Στοϊος. / Χηρες/ χήρα Μαρινα, χήρα Γκρασκινα /
Νοικοκυριά 22/ Άγαμος 1 / Χηρες 2/
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ των προϊόντων του χωριού .
1. Φορολογία καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 587 άσπρα
2. Φόρος άγριου χόρτου 110 #
3. Σιτάρι το κοιλό Τρικάλων 130 επί 10 αξίας 1300 #
4. Κριθάρι κοιλά 35 με 6 αξίας 210 #
5. Δεκάτη κυψελών 50 #
6. Φόρος προβάτων ( και των μαντριών των ) 1500 #
7. Φόρος γουρουνιών 35 #
8. Νερόμυλοι κομμάτια 3 φόρος 60 #
Έσοδα[5] 3907 #
- ΜΟΣΧΟΦΥΤΟΝ (ΚΟΡΝΕΣΙ)
Τ .Τ. ( Tapu Tahrir )36, sayfa 363 ve 364 = Πράξις γραπτής απογραφής έτους 1506 , που ευρίσκεται στο προεδρικό Μέγαρο της Άγκυρας, σελίδα 363 και 364.
Karye –i KORNISI, tabi –i Tirhala , zeamet –i mezdur = Χωριό το Κορνίσι , ανήκει στα Τρίκαλα , τιμάριον ( αξίας 20.000 -99.999 άσπρα) όπως αναφέρθηκε .
O Skeder υιός του Abdullah ζευγάρι ανδρόγυνο, Γιαννης Μαυροματης , Γιωργης Μπορομινγκος , Θοδωρος/ Βιργατος , Γιωργης Μαυριματης, Νικολας Γραματικος,/ Δημας Καρπολης ,
Μαρτι(νος 😉 Αρβανιτης , Θοδωρος Βιργατος, Νικολας Καρπολης, Γιαννης Βιργατος, /Γιαννης Μαυριματης του αναφερομένου / Θοδωρος Μαυριματης του αναφερομένου Κωστας Μαυριματης του αναφερομένου , Γιωργος Βοριλας του / Αγνεσα, ο Στανης Βοριλας του αναφερομένου , Νικολαος Κουτουλης του Σεργιου, Γιωργης καρπουλης του αναφερομένου, Θοδωρος Μιϊανος του Γκοζιρη/
Σελίδα 364./Θοδωρος Ραφτης του Μπακλαλου, Μανωλης Μαυροματης , Κωστας Βιργατος , Θοδωρος Μαυριματης , από/την Σλατινα , Δημος Ραφτης, Μιχαλης Γραματικος, Γιωργης Μαυριματης του ο Σλατινας. / Άγαμοι: Αμορλος Βιργατος , Πετρος Μαυριματης , Γιωργης Περασκης/. Χήρες : χήρα Ραϊκου , χήρα η Σταματου. Νοικοκυρια των Μουσουλμάνων :
1 Νοικοκυριά των Gebran (= των γουρνόβουρτσων που καθαρίζουν τις ακαθαρσίες υποτιμητικά εννοεί τους χριστιανούς) : 26/ Άγαμοι: 6/ Χήρες: 2
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ προϊόντων του χωριού.
1.Φόρος ……………………… 22 άσπρα
2. Φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 737 #
3. Φόρος άγριου χόρτου 130 #
4. Σιτάρι το κιλό τύπου Τρικάλων 40 αξίας 400 #
5. Κριθάρι κιλά 25 αξίας 150 #
6. Φόρος από μέλι 80 #
7. Φόρος των καρυδιών κιλά 1 αξίας 12 #
8. Φόρος από τα πρόβατα μισό του Μπέη μισό 550 #
9. Φόρος των χοίρων 20 #
10.Φόρος των αμπελιών 12 #
11. Φόρος ποτών εκτός από το εισερχόμενο κρασί 25 #
12. Τοποτηρητής, φόρος εγκλημάτων και στεφάνων 50 #
Έσοδα 2398 #
- KORNES – i VALKANO = ΚΟΡΝΕΣΙ το ΒΑΛΚΑΝΟ. T .T. ( Tapu Tahrir) 36 , sayfa 659 ve 660 = Πράξις γραπτής απογραφής έτους 1506 που ευρίσκεται στο Προεδρικό Μέγαρο της Άγκυρας , σελίδα 659 και 660. Timar – i Ali an tahvil – i Mustafa , mutasarrif olub eser = Τιμάριον του Αli από ομολογία του Mustafa διοικητού σαντζακίου ( Νομάρχη) ……………. Karye –i KORNESI Valkano, tabi – i Tirhala , timar – i M(ezkur) = Χωριό το ΚΟΡΝΕΣΙ Βαλκάνο , ανήκει στα Τρίκαλα Τιμάριον όπως αναφέρθηκε. Κωστας Βαλκανος, Δημος Βαλκανος, Αντριας Βαλκανος, ο Στασιμος Βαλκανος , Θοδωρος/ Βαλκανος , Παπας Κοζμας, Γιωργης Βαλκανος/, Νικολαος Παλαλογκας, ο Στανης Χαλκας, Γιαννης Ντραγανας, Μιχαλης/ Βαλκανος , Γιαννης Αριτης , Μιχαλης ο Σταματης/ σελίδα 660/. Γιωργος Σαργινος, Γιαννης Βαλκανος, Μιχαλης Λαμπατωνης, Κ Ντόρης(Θεόδωρος)Γιωργης Δραγουμανος/ Κουσμας Νταμπακαρης, ο Στανης Βαλκανακης /, Κωστας Μορφος Πωλανας, Νικολας Αντρης , Γιανης Νταμπακαρης, Νικόλας Βιργατος, Μιχαλης/Νικολας , Γιωργης Κωστας, Δημας ο Στανος, / Δημας Νταμπακαρης , Θεοδωρος Παπας, ο Σταμος Μιχαλης, Δημας ο Στεφανιδης , Νικολας Βαρλαμπας/, Αντριας Κώστας, Μιχαλης Γιωργης, / Γιαννης Παλαλογκας, ο Στανης Νικολας, Γιωργης παπας, Γιωργης Μπορονος Σλιτσανος, ο Βρυνος Βαλκάνος άγαμος, ο Στανης Βαλιτσαρης άγαμος/. Χήρα Μαρία, χήρα Μικενα ./ Νοικοκυρια 39/ άγαμοι 2/ χήρες 2/.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ προϊόντων του χωριού.
1. Φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 1037 άσπρα
2.Σιτάρι με κοιλά- τυπου Τρικάλων με 45 με 10 αξίας 450 #
3. Κριθάρι κοιλά 20 με 4 αξίας 120 #
4. Ζωοτροφές κοιλά 16 με 4 αξίας 64 #
5. Σίκαλις κοιλά 50 αξίας 300 #
6. Βίκος κοιλά 12 αξίας 72 #
7. Μικτό κριθάρι κιλά 20 αξίας 120 #
8. Φακή κοιλά 3 3 9 #
9. Φόρος μελιού 200 #
10. Φόρος κηπευτικών 54 #
11. Φόρος της ινδικής κάνναβης δεμάτια15 αξίας 30 #
12. Φόρος Καρυδιών κοιλά 4 αξίας 40 #
13. Κρασί μονάδες 20 80 #
14. Φόρος για εισερχόμενα ποτά εκτός φθινοπώρου 100 #
15. Φόρος από πρόβατα μισό 400 #
16. Φόρος γουρουνιού 40 #
17. Τοποτηρητής μισό από εγκλημάτων και στεφάνων 40 #
Έσοδα 3406 #
Μερίδιο του ALI όπως αναφέρθηκε 2406 #
Μερίδιο ……. 1000 #
- ΓΚΟΥΡΦΑΡΙ. T. T. ( Tapu Tahrir ) 36 sayfa 449 = Πράξις γραπτής απογραφής έτους 1506 , που ευρίσκεται στο προεδρικό Μέγαρο της Άγκυρας ,σελίδα 449. Karye –i GURFARI , tabi –i Tirhala , zeamaet –i mezbur , an zevaid – i mezkur= Χωριό το ΓΚΟΥΡΦΑΡΙ , ανήκει στα Τρίκαλα τιμάριο ( αξίας 20.000- 99.999 άσπρα) όπως αναφέρθηκε. Νικολας Γκουρφαρης, Γιωργης Γκουρφαρης, Κωστας Γκουρφαρης , Δημος Γκουρφαρης , Λυκας Γκουρφαρης, Γιαννης / Γκουρφαρης, Γιωργης Γκουρφαρης άλλοι, / Γιαννης Γκουρφαρης άλλοι, Δημας Γκουρφαρης άλλοι, Δημας Γκουρφαρης άλλοι, Δημος Μολης / του Ταμου, Νικολας Γιαννης όπωςαναφέρθηκε, Μιχαλης Γκουνης ….Ζιριτσης, Γιωργος Παύλος όπως/ αναφέρθηκε . Γκινης Γκουρφαρης, Γιαννης Μορης Κωστας Λεκας, Μητσος Γκουρφαρης χήρα Καλη/. Νοικοκυρια : 17/ Άγαμος : 1/ Χήρα: 1 / .
Φορολογία προϊόντων του χωριού.
1. Φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 456 άσπρα
2. Φόρος αγριόχορτου 85 #
3. Σιτάρι με κοιλά τύπου Τρικάλων 25 αξίας 250 #
4. Κριθάρι κοιλά 20 αξίας 120 #
5. Φόρος κυψελών 70 #
6. Φόρος καρυδιών 75 #
7. Φόρος από τα πρόβατα 900 #
8. Τοποτηρητής και φόρος εγκλημάτων- στεφάνων 30 #
Έσοδα 1986 #
- ΓΚΑΒΑΛΙΩΡΑ T.T. (Tapu Tahrir )36 , sayfa 719 = Πράξις γραπτής απογραφής του έτους 1506 που ευρίσκεται στο Προεδρικό Μέγαρο της Άγκυρας ,σελίδα 719. Timar- i Sadi merdum – i Hizir Aga , enim , – inebahti , mutassarif olub eser = Τιμαριον του Sadi όπως αναφέρθηκε , του Hizir Aγά , διοικητού σαντζακίου( Νομάρχη) του διορισμένου. Karye – i GAVALIORA tabi – Tirhala an zevaid- Hizir Aga = Χωριό η ΓΚΑΒΑΛΙΩΡΑ ανήκει στα Τρίκαλα κληρονομιά – του Hizir Αγά .
Ο Στανης Ντεσινης , Μιχαλης Πατρος, Μιχαλης Βιρκορου, Νικολας Κοντοβασιλης , Μιχαλης Μπουκοριαρης ,/ Γιαννης ο Στασινος, Γιωργης Κοντοβασιλης /. Γκουνης Σιμαδης ….. Ευραμαδης , Μανωλης Σιμαδης από αναφέρθηκε, ο Στανης Παντας από /αναφέρθηκε , Δημος Κωστας του Λυκοματη, Γιαννης Γιωργη από αναφέρθηκε , Νικολας Παπας από / αναφέρθηκε , Θωμας Γιαννης του Βησαρα /. Λυκας ο βλαχος από αναφέρθηκε , Γιαννης Παντας , Γιαννης Σημαδης , Κωστας Πατρος άγαμος/ Νικολας Βισαμιρης άγαμος./ Sayfa 720 = σελίδα 720/ Νοικοκυριά 17 ,/ άγαμοι 2 /
1.Φόρος καταναλώσεως χοιρινού κρέατος 500 άσπρα
2. Φόρος του άγριου χόρτου 90 #
3. Σιτάρι με κοιλά τύπου Τρικάλων 35 με 10 αξίας 350 #
4. Κριθάρι κοιλά 35 με 6 αξίας 210 210 #
5. Φόρος μελιού 80 #
6. Φόρος προβάτων ήμισυ 1550 #
7.Τοποτηρητής ήμισυ και φόρος εγκλημάτων- στεφάνων 30 #
Έσοδα 2810 #
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΘΕΜΑΤΩΝ:
Α) Βαπτιστικά ονόματα αυτής της περιόδου έτους 1506 στα χωριά μας Μερόκοβο –Κωθώνι, Κορνέσι-Βαλκάνο, Γκουρφάρι, Γκαβαλλιώρα έχουμε κατά αλφαβητική σειρά τα κάτωθι: Αμορλος 1 που είναι σπάνιο και ακατάτακτο, Αντρίας (Ανδρέας) 3, Βρύνος 1 σπάνιο και ακατάτακτο, Βησσάρης (Βησσαρίων ) 1, Γκίνης 1 Βυζαντινόν , Γκούνης 1 Βυζαντινόν, Γιώργης ( Γεώργιος ) 19, Γιάννης ( Ιωάννης ) 18, Δήμος και Δήμας ( Δημοσθένης) 11, Θόδωρος (Θεόδωρος) 11, Θωμάς 1, Κυριάκος 1, Κώστας (Κωνσταντίνος) 10, Κοσμάς 2, Λύκας 2 το συναντούμαι αυτή την εποχή σε πολλά όμορα χωριά και είναι και συνθετικόν επιθέτου όπως παρατηρούμαι στα επίθετα. Μήτσος ( Δημήτριος)2, Μαρτίνος 1, Μανώλης (Εμμανουήλ)2, Μιχάλης ( Μιχαήλ) 14, Μόρφος1, Νικόλας 14, Παύλος 1, Πέτρος 2, Στέφανος 1, Στάνης 7 Βυζαντινό, Σέργιος 1, Στασινός2, Σταμάτης 3. Β) Δημογραφικά : Το Μερόκοβο και το Κωθώνι όπως ερμηνεύσαμε στην απογραφή του 1454 που δημοσιεύσαμε αποτελούν ένα χωριό , όπως συγκεκριμένα αναφέρεται στο Οθωμανικό κατάστιχο « Χωριό των ΜΙΡΑΚΟΒΑ ».Υπάρχουν μόνον ως τοπωνύμια όπως τα συναντούμε στο αυτοκρατορικό βυζαντινό διάταγμα του 1338 και το Πατριαρχικό σιγίλιο του 1395 όπως αναφέραμε στην απογραφή του 1454. Επίσης τα χωριά Μοσχόφυτον ( Κορνήσι και Κορνέσι) – το Κορνήσι –Βαλκάνο όπως αναφέρεται στην απογραφή του 1506 είναι ένα χωριό και στην δημοσίευση της Οθωμανικής απογραφής του 1454 αναφέρουμε τις πηγές. Τα άλλα χωριά Γκουρφάρι, Γκαβαλλιώρα αναφέρονται ως αυτόνομα χωριά . Γ) Ιστορικά. Τα βαπτιστικά είναι όλα Ελληνικά και δεν έχει σλάβικα ή αλβανικά όπως πολλοί θέλουν λόγω της ιδεολογίας των τα χωριά μας με σλάβικη ονομασία κτλ. Οι χριστιανοί υποτιμητικά ονομάζονται Gebran πληθυντικός της τουρκικής λέξεως Gebre που θα ειπεί « Βούρτσα με γουρουνίσιες τρίχες που καθαρίζει τις ακαθαρσίες !» .( Βλ. Τουρκοελληνικόν λεξικόν: TURKCE-RUMCA SOZLUK Andon Teofilaktidis NUS Basmavi…1960 σελ. 240. ) Τα μέρη κατοικούνται από αρχαιοτάτων χρόνων και είναι κοιτίδα των αυτοχθόνων Ελλήνων σε πείσμα ψευδοϊστορικών ότι ήρθαν την δεύτερη χιλιετηρίδα από.. τις Ουγγρικές πεδιάδες και άλλα φληναφήματα ανθελλήνων που γεμίζουν στα σχολικά μας βιβλία. Δ) Θεολογικά . Δεν υπάρχει αλλαξοπιστία στους ταλαίπωρους Ορθοδόξους που απομυζούνται φορολογικά από τους Μουσουλμάνους τούρκους όπως θα ιδούμε στην συνέχεια. Έχοντας μελετήσει μέχρι στιγμής όλα τα όμορα χωριά της περιοχής μας δεν ευρίσκομαι κανέναν που να άλλαξε από Ορθόδοξος σε μουσουλμάνους παρά τα «ταξίματα» των τούρκων εκτός από τον έναν στο Κουρνέσι ( Μοσχόφυτον) . Το όνομα Iskender = Ο Σκεντέρ παράγεται από το Ελληνικόν Αλέξανδρος= Alexander και συγκοπτόμενον γίνεται Skender. Ο μέγας Αλέξανδρος ονομάζεται τουρκικά ISKEDER και αραβικά ISKANDAR. Η γυναίκα εκτός από τις χήρες που πρέπει να πληρώνουν την φορολογία δεν υπολογίζονται πουθενά . Τα αγόρια άνω των δέκα πέντε χρόνων πληρώνουν φορολογία ως άγαμοι. Για αυτό καταφεύγουν στον γάμο. Επί πλέον βλέπουμε λ. χ. στο Κουρνέσι στα 26 νοικοκυριά έχουμε 6 παιδιά και άλλα τόσα κορίτσια για γάμο. Αν προσθέσουμε και τα υπόλοιπα ηγούμεθα στο συμπέρασμα της παιδοποιίας που σήμερα είναι απελπιστικό το δημογραφικό πρόβλημα . Ε) Φορολογία . Είναι εξαντλητική η φορολογία και εκφράζεται σε νόμισμα άσπρα που είναι ασημένιο και δυνατό το οποίο θα αναλύσουμε σε άλλη απογραφή . Πρώτη η « Spence» = Η Σπέντσα νόμος που επέβαλε ο τούρκος σε όλους τους χριστιανούς επειδή τρώνε χοιρινό κρέας που απαγορεύει το κοράνιο . Παράδειγμα στο Κορνέσι ή Βαλκάνο βλέπουμε είκοσι φορολογίες στα παραγόμενα προϊόντα ! Αλλά αν προσέξουμε λ.χ. το αμπέλι το φορολογεί, τον μούστο τον φορολογεί , το κρασί το φορολογεί δυνατά ή φορολογεί το άγριο χόρτο ή τα κηπευτικά. Στο Βαλκάνο θα έβαζε ο χριστιανός έναν κήπο με κρεμμύδια, σκόρδα, και λοιπά άλλα μικροείδη …. τον φορολογούσε ο τούρκος . Αν προσέξουμε ο Τοποτηρητής ( το μάτι του τούρκου δυνάστη) έπαιρνε φόρο διότι «επέβλεπε» την παραγωγή. Έπαιρνε φόρο « δαβιώσεως και εγκλημάτων» δηλαδή φρόντιζε να διαβιώνουν καλά χωρίς εγκλήματα! Έπαιρνε φόρο κάθε χρόνο από το ανδρόγυνο για τα στέφανα του γάμου! Μα μία φορά παντρεύτηκε κάθε χρόνο θα πληρώνει; Πιο κάτω σε άλλες απογραφές θα ιδούμε και άλλα κωμικοτραγικά στην φορολογία. Από την φορολογία των προϊόντων στα χωριά μας βλέπουμε πόσο εργατικοί ήσαν οι πρόγονοι μας και πόσες δυνατές καλλιέργειες έκαναν στα μέρη μας που η άρδευση και η λίπανση δια των ζώων καθιστούσε εκείνους αυτόνομους στην διαβίωση τους κάτι που εκλείπει σήμερα με την πλήρη εγκατάλειψη. Η φορολογία γινόταν με διάφορα μέτρα και σταθμά σε διάφορα προϊόντα τα οποία θα αναλύσουμε σε άλλες απογραφές.
[1] Ευχαριστούμε και από αυτή την θέση τον καθηγητη΄του Πανεπιστημίου Αγκύρας Levend Kayapinar για την απόκτηση των γνησίων απογραφών και την καλή συνεργασία .
[2] Είναι πληθυντικός στην τουρκική που δηλώνει Μιρόκοβα δηλαδή εδώ αναφαίνεται ότι το Κωθώνι σημερινό Πολυνέρι είναι ένα χωριό με το Μερόκοβο. Είναι μια ακόμη λανθασμένη ερμηνεία ότι το Μερόκοβο είναι σλαβική λέξη και σημαίνει ανοικτός ουρανός που αν βρεθούμε στο Μηλογόζι ή το Κωθώνι δηλαδή το μισό χωριό , κάθε άλλο ανοικτός ουρανός είναι . Η αυθαίρετη ερμηνεία και γλωσσολογία του συγγραφέα είναι αντιεπιστημονική ερμηνεία . ( βλ. Ράπτης Δημ. ΑΦΥΛΑΚΤΟΙ ΘΥΣΑΥΡΟΙ ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΥΡΟΦΥΛΛΟΥ ΤΡΙΚΑΛΩΝ Αθήνα 1982 σελίδα 22)
[3] Β. Καρακίτσιος Ελευθέριος ,200 χρόνια από την Επανάστασιν του 1821/Τα χωριά του Ασπροποτάμου μετά την Οθωμανικήν κατάκτησιν – τυραννία των ετών 1454-1600/ ΜΥΡΟΦΥΛΛΟΝ ,ΠΟΛΥΝΕΡΙΟΝ,.ΒΑΛΚΑΝΟ, ΜΟΣΧΟΦΥΤΟΝ,ΓΚΑΒΑΛΛΙΩΡΑ, ΓΚΟΥΛΦΑΡΙΟΝ, « ΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ» 2024(84) υποσημ. 11 Το πρόθεμα «Λυκο» στα επίθετα το ευρίσκουμε επανειλημμένα αυτή την περίοδο.
[4] Βλ. Καρακίτσιος Ελευθέριος , ΤΑ ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ ΑΣΠΡΟΠΟΤΑΜΟΥ ΜΥΡΟΦΥΛΛΟ,ΠΟΛΥΝΕΡΙ , ΒΑΛΚΑΝΟ, ΜΟΣΧΟΦΥΤΟ, ΓΚΟΥΛΦΑΡΙ, ΓΛΥΣΤΡΑ , ΜΗΛΟΓΟΖΙ, στην απογραφή του 1454/1455 , ΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ (2023) 83 σελ. 179-188. Η ονοματοθεσία είναι παρόμοια με της απογραφής του 1454-1455 όπως αναλύεται διεξοδικά .
[5] Έβαλε παραπάνω και 30 ‘ασπρα στο σύνολον ενώ είναι 3877.